Sprachgeschichte der russischen Kosmetikbezeichnungen

Der Kosmetikmarkt hat sich in den letzten Jahrzehnten stark entwickelt. Neue Technologien fördern die Herstellung neuer Kosmetikprodukte, die sich durch ihre Vielfahlt und hohe Qualität auszeichnen. Fast unüberschaubar ist die Palette dekorativer Kosmetik. Die größten Kosmetikfirmen befinden sich in den USA und Frankreich, die meisten Neuheiten des Kosmetikmarktes stammen aus diesen Ländern. Mit den Produkten werden auch ihre englische und französische Bezeichnungen ins Deutsche und ins Russische entlehnt. Die sprachliche Integration geschieht auf der phonetischen, graphemischen, grammatischen und semantischen Ebenen. Und das Ziel dieses Buches ist, diese Integrationsprozesse näher zu untersuchen. Das wird am Vergleich zwischen der deutschen und der russischen Sprachen verdeutlicht.

Natalia Ossipova-Joos, 1976 in Russland geboren, in Weißrussland aufgewachsen, studierte Germanistik und BWL an der Otto-Friedrich-Universität in Bamberg. Nach dem Abschluss ist sie als Dolmetscherin und Sprachlehrerin tätig. Lebt mit ihrem Ehemann und Tochter Valeria in der Nähe von Stuttgart.